- Egy emeleten vagy vele? - Nem, ő a negyediken, én a hetediken.
- És ki van kinek a szobájában? - Ő az enyémben.
- Na és aztán mi történt? - Nagyjából ennyi volt.
Kábé tíz perc a hallban, aztán leküldtem a szobájába.
- És hogy csókol a Rock? - Piszok jól.
Olyan nedves ajka van, az ujjhegyei meg...
- Imádom a nedves ajkakat. - És nagydarab, úgyhogy átfordít,
és a hátam hozzásimul, és a nagy kezét ráteszi a torkomra,
hátrabillenti a fejemet, fölém hajol és hátulról megcsókol.
- Piszok szexisen hangzik! - Az is volt.
Na és ennyi volt? Elküldted?
- Hogy fogadta? - Várj csak. Mit csinálunk itt?
Ha ki akarok menni Zoe-ért a reptérre, meg kell innom egy vödör kávét.
- Akkor hozhatnál már vodkát is - meg cukormentes Red Bullt.
- Nem tudtuk, hogy ébren vagy. - Nem vagyok ébren. Alszom.
De azért hozz még vodkát és cukormentes Red Bullt.
- Meg Red Apple cigit. - Francba!
Nem azért álltam meg, hogy nektek bevásároljak!
Tudod az utat a reptérre, nem?
Akkor ülj a volánhoz, mert te fogsz vezetni.
Cukormentes Red Bull nincs.
Csak normál Red Bull és cukormentes G.O. Juice.
G.O.
Hol a fenében van a kulcsom? Megvan.
Bocs, nem akartam koncertet adni.
Nem, nem te voltál.
Nekiment a lábamnak, ahogy elment.
Valahogy a frászt hozta rám.
Kispöcsű.
Nyilván.
Ha már fent vagyok,
akár meg is fejhetném az ATM-et.
És rágyújthatnék, baszd meg.
Mi van?
Láttad ezt?
Mit?
Semmit.
- Halló? - Én vagyok.
Hiányzom?
- Szedd le a segged Kim kocsijáról. - Kim is seggelt már rajta.
Az ő segge más.
Na jó.
Azt hiszem, benne vagyok az e havi Allure-ben.
- Allure van? - Lapok a kirakatnál.
Megvagy!
Dögös anyu vagy. Mindjárt ott vagyok.
3,85. Húszast kaptam.
És 16 meg az apró vissza. Köszönöm szépen.
Más divatlapjaim is vannak, pult alól.
Nem, csak ez lesz.
- Gondoltam, mondom. - Azért kösz. - Van egy jó.
Megvan az e havi olasz Vogue.
Az e havi?
Ezt hallgasd.
Itt megvan az e havi olasz Vogue.
Ne már, hogy egy Circle A tart olasz Vogue-ot.
Nem is. Az eladó saját példánya.
27 dollárért adja.
- 27-ért? - Mi a faszt izgat? Itt napidíjról van szó.
Találtunk egy olasz Vogue-ot Lebanonban, Tennessee-ben.
Még jó, hogy nem aranyárban adja. Elhozom és elosztjuk háromfelé.
- Mi? Én, te meg Kim? - Nem. Kim le se szarja.
De Brandy majd beszáll. Ha meg ő nem, akkor Tisla, a testvére.
Na jó, de ha valaki kitép valamit, ami nekem kell, akkor lefénymásolja.
És nem ám szar minőségben, hanem a fotósoknál,
ahol tűéles lesz.
Az időzítés nem is lehetne jobb.
A következő 3 forgatási napon egyikünknek sincs dolga.
Kurva élet, hogyhogy nincs?
Én Lindsay Lohant sminkelem, és ő 3 napig nincs.
Addig dublőrök sincsenek, úgyhogy Kim is szabad,
Lee-nek meg 4 napra azt mondták, majd értesítik.
- És hogy megy a forgatás? - Remekül! Oltári a hangulat.
A rendező, Cecil Evans tök jó fej.
Tök király filmet csinálunk és folyton bulizunk.
Fasza. A következő meló biztos szívás lesz.
Hát halljuk, hölgyeim. Valami romantika? Ki kivel?
Például Lee és csavargyár.
Csavargyár? Ígéretes név.
- Díszlettervező. - Leginkább perverz.
Egyre jobban hangzik.
Mi a perverziója?
Szereti nézni, ahogy pisilek.
Lee ül a vécén és Szemétláda nézi, ahogy pisil?
P-I-S-Á-L!
De ez már nincs. Most a Rockkal kavar.
- A Rockkal kavarsz? - Nem az igazival.
Egy Bruce nevű villanyszerelővel. Kim azért hívja Rocknak,
mert kicsit hasonlít rá, úgyhogy most mind úgy hívjuk.
Csupa sztár van a stábban. Az egyik tiszta Nic Cage,
- egy másik tiszta Pee Wee Herman. - Kim, farokrészleg. Halljuk.
Farok most nincs. Egy férfi van.
- Mióta van állandó pasid? - Kábé 3 hónapja.
- Kitől szedted el? - Senkitől.
Kim!
Totálra volt barátnője!
Kim minden barátja más barátjaként kezdi.
Nem loptam el.
Nem loptam el egyiket se. Csak...
...átnyergeltek.
- Nálad mi újság, Abernathy? - Abbie kikapta a nagyfőnököt.
Összejöttem Cecillel.
,, Összejöttél?" Na ne, nigger. Majd' a seggedbe bújt.
- Hangsúly a múlt időn. - Most is odavagytok egymásért, tudod te is.
Hát ha annyira belém van esve,
akkor miért dugta meg Darryl Hannah dublőrét?
Igen, a férfiak kutyák. Jaj, olyan vicces!
- Olyan vicces! - Ne játszd a sértettet. Csak viszket a picsád.
Csak egy faszdublőr.
Tedd már túl magad rajta. Két hete volt.
Hát, ha már erről van szó...
A legjobbat nem mondtam.
A születésnapomra dugta meg.
- Ez már más tészta. - Köszönöm.
Tudta, hogy szülinapod van? Ő a rendező. Sok a dolga.
Evett egy szeletet a tortámból és adott ajándékot.
Hja, azt hiszem, tudta.
Mit kaptál tőle?
- Csinált egy kazettát. - Kazettát?
Nem egy CD-t vett, kazettát csinált?
Ez olyan romantikus.
Tudom, mit fogsz mondani, úgyhogy el se kezdd.
Szerintem ez őszinte szerelem.
Tudom, hogy csipázzátok. Lehet csipázni.
De megdugott egy másik nőt a születésnapomon.
- Hogyhogy nem álltok mellettem? - Elismerem, rosszul hangzik.
Az is!
Csak mintha kicsit többről volna szó.
- Dugtatok? - Fenét.
- Hahó, te vagy Abernathy? - Bocs.
A válasz a kérdésedre, nem. Dehogyis.
Mi az, hogy,, Nem, dehogyis"?
Cecilnek azért nincs barátnője 6 éve, mert a csajok dugni akarnak vele.
És aki dug Cecillel, az nem lesz a barátnője.
Nem azt mondom, hogy a barátnője akarok lenni,
de ha akartam volna, és dugtam volna vele,
nem lettem volna a barátnője. Csak az egyik ágyasa.
És ehhez kezdek kurvára öreg lenni.
- Hagytad, hogy csináljon valamit? - Igen.
Hagytam, hogy masszírozza a lábamat,
amikor meg moziba mentünk, fogja a kezemet.
Te viselkedhetsz úgy, mintha 12 éves volnál, de ő férfiból van.
- Adnod kell valamit a niggernek. - Na tisztázzuk.
Nem dugsz vele, nem szopod le,
nem franciázol, de egy Darryl Hannah klón igen?
Levehetnénk a műsorról a szexuális életemet?
Éppenséggel Cecilé volt műsoron, mert neked olyan nincs.
Picsába a hülye pacsitokkal.
Mielőtt igényt tartasz egy niggerre, meg kell dolgoznod a niggert.
Kezdheted egy kézimunkázással a hátsó ülésen, kedden.
- Azt nem csinálom! - Tudom, hogy te nem. De tudod, ki igen?
Az a picsa, aki majd beköltözik a flancos házába.
Nem értettem egyet mindennel, amit Kim mondott,
de ha így rástartolsz valakire, mint te Cecilre,
aztán megdolgozod egy kicsit, eldurran az agya.
Így Zoe, Kim meg én a Fülöp-szigeteken bulizunk...
- Miben dolgoztatok? - Három rúgás a fejbe 3.
És szó se róla, egy kicsit be voltunk baszva.
- Erre iszunk. - Helyes.
Egészség.
Szóval Zoe...
...a zseni...
...akar rólam egy képet.
Piszok sötét van, nem látni francot se.
Nála a gép, és dirigál:
,, Lépj hátrább kicsit." Lépek.
,, Még egy kicsit hátrább." Még egy kicsit lépek.
Megint:,, Még egy kicsit." Lépek.
Akkor veszem észre, hogy ott állok
egy 2 méter mély betonárok szélén,
ami tele van kővel, üvegcseréppel meg patkányokkal.
Ha abba beleesem, kurvára sanszos, hogy kitöröm a nyakamat.
Szóval ráordítok, hogy ,, Zoe, majdnem kinyírtál!"
Röhögünk rajta, kicsit odébb megyünk,
Zoe meg elkezd műsorozni.
Hát naná, hogy beleesik abba a kurva árokba.
Köszönöm.
Emlékszem, lépek egyet, lenézek,
még beugrik, hogy ezt az árkot mondta Abbie,
és bumm, benne is vagyok.
- És mi lett? - Zoe-val, a macskával?
Semmi. Ha én esek bele abba a szarba, helikopterrel kell kiszedni.
Zoe meg a talpán landol.
Aztán azért kezdtem kicsit rosszul érezni magam.
Zoe beleesik az árokba, és semmi, röhögünk rajta.
Ha én esem abba a szarba, minimum lebénulok, baszd meg.
Ilyet gondolni se szabad.
Mindenkinek máshoz van tehetsége, Zoe-nak ehhez.
Fizikumát tekintve, Zoe elképesztő.
A ruganyossága, a reflexei, a mozgékonysága.
Ebben eleven ember nem sok körözi le.
Kim, én is szeretlek téged.
Ezzel együtt, mielőtt nagyon irigyelni kezdenéd a bravúrját,
meg ne feledkezz a legfontosabbról.
Te nem estél bele az árokba. Zoe igen.
Pedig ő tudta is, hogy ott van, mert mondtad neki,
mégis beleesett.
Igaza van Lee-nek. Mindenki másban tehetséges.
Ezt megjegyzem magamnak.
Kim, hordasz még a nehezéket?
Nézz ide, kisanyám!
- Szép darab, haver. - Vettem észre.
- Mi az a nehezék? - Egy pisztoly.
Te fegyvert hordasz?
Van rá engedélyed?
Amikor titkosügynök lettem, azt is adtak.
Nem is tudtam, hogy te...
Na jó, nem mondtam semmit. Ne bámuljatok, nem mondtam.
- Te tudtad, hogy Kim fegyvert hord? - Igen. Hogy most helyeslem-e?
Nem.
Tudom-e? Igen.
Nem tudom, te milyen futurista utópiában élsz,
de ahol én élek, egy csajnak kell a fegyver.
Ne hagyd ki,
hogy akik fegyvert hordanak, azokat sűrűbben szokták lelőni.
Te meg ne hagyd ki, hogy
ha elég sokszor megyek le éjfélkor a mosodába, jól megerőszakolhatnak.
Ne éjfélkor járj mosni.
Szarok rá, akkor akarok mosni, amikor akarok.
Mást is hordhatsz magadnál, nem csak fegyvert.
Gázsprayt.
Ha egy fasz meg akar erőszakolni, nem megríkatni akarom.
Le akarom lőni a niggert!
És ha beérnéd egy bökővel?
Tudod, hogy járnak azok, akik kést hordanak?
Lelövik őket.
Ha híres színésznő leszek, nekem se kell vas.
Felfogadok egy verőembert, majd hordja az.
Akkor majd hátradőlök, de addig vadnyugat van, baszadékok.
Zoe, gondolkoztál már azon, hogy mit is akarsz?
Véletlenül pontosan tudom, mit akarok.
Tényleg?
És mi lenne az?
Szerintem ha már Amerikában vagy, járj ütős detroiti kocsival.
Én egy Dodge Challengerben akarom mereszteni a seggemet.
Szólhatnánk a szállítóknak.
Ragaszkodsz a Dodge Challengerhez?
Mi az hogy. 1970-es Dodge Challenger kell, 440-es motorral.
Ezt hogy a faszba gondolod?
Nem gond, haver. Ki van találva.
Amikor megtudtam, hogy ide jövök, kiderítettem a neten, hogy
Tennessee-ben a helyi lap a Lebanon New Sentinel. Úgyhogy még otthon...
Bocs, az hol van? Ausztráliában, ugye?
Már hogy lenne ott?
Zoe új-zélandi,
és soha ne hívj egy kiwit ausztrálnak.
Hacsak nem akarsz seggberúgást.
Bocs, nem akartam. Tényleg nem.
Semmi baj.
Csak szívatunk, haver.
Auckland, hogy válaszoljak.
Szóval egy hónapja előfizettem az itteni lapra.
Mi a fasznak neked egy itteni lap Új-Zélandon?
Dugulj el, elmondom.
Egy hónapja kapom a lapot, és nézem az apróhirdetésekben
az eladó kocsikat.
Tegnap itt a városban valaki meghirdetett
egy 1970-es Dodge Challengert, 440-es motorral,
fehér dukkózással.
És meg akarod venni?
Kim, lehet hogy hülye vagyok, de nem tökhülye.
Azt mondom, meg akarom venni, hogy engedje kipróbálni.
Egy 1970-es fehér Dodge Challenger?
Kowalski?
A Száguldás a semmiben-ből. Apám, kurva nagy klasszikus.
Ha rá tudom venni, hogy vezethessem egyedül,
leröpítem az ajtaját.
Mi az a Vanishing Point?
,, Mi az a Száguldás a semmibe?"
Abe, itt én volnék a vidéki tuskó.
Az minden idők egyik legjobb amerikai filmje.
Zoe, a legtöbb csaj nem igazán ismeri.
Hogyhogy,, a legtöbb csaj?" Ti mik vagytok, baszd meg?
Mi verdaőrültek vagyunk. Naná, hogy néztük.
Ti meg az Álmodj rózsaszínt simeritek.
Jaj, azt imádom.
- Te nem néztél John Hughes-filmeket? - Dehogynem. Csaj vagyok.
De autós izéket is néztem. Száguldás a semmibe, Piszkos Mary, Őrült Larry,
Tolvajtempó. Az igazi, nem Angelina Jolie-féle szar.
Aucklandben egy kertmozi vetíti a Száguldás a semmiben-t,
a Nagy szerdá-t, az összes klasszikust.
Mire gerjednétek, lányok?
Van eladó 1970-es Dodge Challenger?
Erre hölgyeim.
Ez kész beszarás, baszd meg!
Egy legenda, baszd meg!
Mesés. Elnézést egy pillanatra, megbeszélünk valamit az üzlettársammal.
Csak nyugodtan, hölgyeim.
Mire vársz? Kérd meg, hogy vezethesd egyedül.
Mindjárt. Csak előbb kérdezek valamit.
Mit?
Ha engedi, hogy elvigyük, motorházazni akarok.
- Jaj, ne már! - Maradj kicsit.
- Azt én nem csinálom. - Az istenit... - Ne káromkodj.
Bocs.
- Mit is mondtál a múltkori után? - Tudom, mit mondtam.
Mit mondtál?
- Hogy többet nem lenne szabad... - Nem.
Azt mondtad, ilyet nem csinálunk soha többé.
- De... - Francot de!
Nemcsak azt mondtad, hogy ilyet nem játszunk többé,
de azt is, hogy ha azt csinálnád, amit most,
mondjak nemet, és fel vagyok hatalmazva,
hogy erőszakkal tartsalak vissza, ha kell.
Mondtad, vagy nem mondtad? Hát... Nem, nem, nem.
Válaszolj, baszadék. Mondtad, vagy nem mondtad?
- Mondtam, de azért... - Nincs semmi,, de azért".
Nézd, tudom, hogy mondtam, és komolyan mondtam.
- Piszkosul komolyan. - Csak úgy gondoltam, kivéve Amerikában.
- Jaj, nigger, ne már! - Tényleg.
Úgy gondoltam, Új-Zélandon meg Ausztráliában soha többé.
Hazudni, azt tudsz.
Tudom, mit mondtam, amikor mondtam, de amikor mondtam,
nem tudtam, hogy eljutok Amerikába.
Ha tudtam volna, hogy eljutok és motorházazhatok,
a Száguldás a semmibe Challengeren,
hozzáteszem, hogy,, de azért".
Érted?
Na jó. Furcsa, de meg tudom érteni.
De azért... csak mert bebeszéltél magadnak
valami baromságot, nekem nem ment el az eszem.
Ehhez két ember kell, én pedig nem játszom.
- A legjobb barátnőd leszek. - Mire megyek vele, ha a Föld túlsó felén laksz?
- Megmasszírozom a hátadat. - Anélkül is megmasszírozod.
Naná, hogy megmasszírozom.
De amíg itt vagyok, én leszek a hátmasszírozó rabszolgád.
Amikor csak akarod. Kérned se kell.
Csak rám parancsolsz:
,, Picsa, hozzám, munkára!"
Megmasszírozod a hátamat. A lábamat.
És zuhanyozás után bekened a fenekemet.
Rendben.
Ha ez hagyja, hogy elvigyük a kocsit nélküle,
te meg Lee megvártok itt, egy perc és jövünk.
- Mi? - Azt mondtam, ha hagyja hogy elvigyük a kocsit...
Hallottam, mit mondtál.
Csak nem hiszek a fülemnek.
- Nektek aztán van bőr a pofátokon. - Mi?
Ne hülyüljetek velem.
Egész éjjel fönn voltam, kicsit még részeg vagyok és másnapos.
A hotelben kellene aludnom, nem itt szaroznom a Tobacco Roadon,
de mert Zoe meg van veszve valami verdáért, itt vagyok.
Most meg még van bőr a pofátokon azt kérni, nem is:
Azt mondani, hogy bájcsevegjek Bunkó Billyvel,
amíg a jófej csajok elmennek játszani? Nagy szart.
- Nem erről van szó. - Akkor miről, Kim?
Ti velünk vagytok. Nem hagyná, hogy mind elmenjünk.
Szerintem elég lenne, ha egyvalaki maradna.
- Ti úgysem akarnátok, amit mi. - Mit? Vezetni?
- Annál többről van szó. - Miről? Gyorsan vezetni?
Annál többről van szó.
Nektek akarunk jót, mert mi valami állatságot fogunk csinálni.
De mi kaszkadőrök vagyunk, nem éppeszűk.
Ti viszont azok vagytok, épeszű ember pedig ilyet nem akar.
- Honnan tudod, hogy én nem? - Mert te anya vagy.
Az.
Mi állítólag egy falka vagyunk,
de ez csak ürügy, ha kihagytok valamiből.
Szóval mi az a nagyon brahis,
amit én nyilván fel sem érhetek ésszel?
Át akarjuk verni ezt a fazont,
úgyhogy ne is részletezzük, amikor figyel.
Egyébként...
...valószínűleg úgysem fogja hagyni.
Na jó.
Mondok valamit.
Én rábeszélem. De akkor én is megyek.
- Hogy akarod csinálni? - Az az én dolgom.
Nem kell fosni.
- Bele fog menni. - Mit csinálsz, leszopod?
Nem.
Célzok rá, hogy Lee leszopja.
Na nem úgy...
De bízzátok rám.
Benne vagytok?
Na jó, mami, idefigyelj.
Ha menő csajokkal akarsz jönni, menő csajnak kell lenned.
Ha viszünk, nem beszélsz faszságokat. Baromságokat se.
Ülsz hátul és el se purcantod magad. Megértetted?
- Meg. - Komolyan.
Ha nyavalyogsz, félreállunk, kihajítunk, aztán majd felveszünk.
Rendben.
Menj varázsolni.
- Hogy szólíthatom? - Jasper.
- Én Abernathy vagyok. - Aberrált? - Abernathy.
- És a keresztneve? - Ez a keresztnevem.
- Milyen keresztnév ez? - Szólítson simán Abbie-nek.
Oké, Abbie.
Kérdezném, hogy a barátnőimmel elvihetnénk-e a kocsit
egy rövid próbaútra, csak mi. Csak hogy lássuk, kényelmes-e.
- Miért lennék ilyen hülye? - Hogy könnyebben eladja az autóját.
- Na és honnan tudjam, hogy nem lopják el? - Négy oka is van.
Egy: Nem vagyunk tolvajok. Kettő: Ez durva lenne.
Három: A Days Innben szálltunk meg. Telefonáljon oda, ellenőrizze.
Egy hónapra bejelentkeztünk.
Illetve Zoe nem, de Kim meg én igen, úgyhogy lekáderezhet.
Ki az a Kim? A színes lány?
Igen, Kim volna a színes lány.
És a negyedik ok, a legfontosabb:
Amíg elvisszük a kocsit egy fordulóra,
alkalma lenne megismerkedni a barátnőnkkel...
...Lee-vel.
Honnan olyan ismerős nekem?
Nyilván onnan, hogy híres színésznő.
Miért van így öltözve?
Tudja, egy hollywoodi filmet forgatunk itt,
egy mazsorettfilmet, és ő az egyik mazsorett.
- Mi az a mazsorettfilm? - Mazsorettekről szóló film.
Pornófilm?
Igen, az.
De ne említse neki.
Szégyenlős.
Lee, ő Jasper. Jasper, ő Lee.
Aztán nehogy rosszalkodjatok.
Csinibaba, majd jövünk érted!
Klutty.
Arra gondolsz, amire én?
- Gondolom, arra. - Te meg te mire?
Arra, baszd meg, hogy megmondtuk, hogy kussolj.
- Most hova mentek? - Maradj nyugton. - Pisálnom kell.
Szóval mehet?
Biztos?
Hát, közvetlenül előtte sose akaródzik. Ismered az érzést?
Aha, ismerem. Mert én nem akarom.
- Kim! - Csak úgy mondom. - Ha most gizdáskodsz...
Csak úgy mondom.
Akarod kezdeni?
Gyakorlatilag nem számít, ha te kezded.
Itt a kesztyűd.
Nem, nem, nem. A dzsekit én veszem fel.
Ez az én dzsekim.
Nem úgy volt, hogy a rabszolgám leszel?
- Add ide. - Én vagyok a tetőn, baszd meg.
Francot a tetőn. A motorházon.
Azt hiszem, jön egy kocsi!
Add az övedet.
De hát ez tök trendi.
Baszd meg, vedd el Abernathyét!
Jó. Az övét használjuk.
- Add az övedet. - Nem.
- Márkás. - Add már oda neki.
- Varázsige. - Légyszí, add oda neki.
Csak mert szépen kérted.
Szép dolog szépen kérni.
- Te tudod... - Tudod, mit?
Legközelebb ne is kérj, hogy csináljam meg a frizurádat.
- Csinálja a halál. - Pitizni fogsz, ahogy szoktál,
amikor nincs ott senki. Nem vagy te olyan tökös.
Abernathy, ne akarj pont most az agyamra menni. Síkideg vagyok.
Tudod, nem vagyok hatéves.
- Hideg van. Fölhúzhatnánk egy ablakot? - Nem.
Oké, Abernathy. Most figyelj.
Mi a faszt csináltok?
Ez mit jelent?
Gyorsabban, néger picsa, gyorsabban!
Elég gyors a ványadt seggednek?
Abernathy, mássz föl ide!
Na jó.
Most figyelj, picsa. Akarod gyorsabban?
- Úristen... - Mi a fasz van?
Francba!
Most.
- Csináltál vele valamit? - Nem, semmit!
Francba! Jön!
Francba!
Kapaszkodj, Zoe!
Baszd meg, kurva anyád! Baszd meg!
- Bocs, hogy lenégerpicsáztalak. - Megbocsátok. Kapaszkodj!
Az istenit!
Nem látok. Nem látok!
Bunkó! Eszelős faszfej!
Félek, nagyon félek!
Tudom, kapaszkodj!
Lábadra vigyázz!
Be akarsz gerjedni? Be akarsz gerjedni?
Szopogasd ezt, picsa!
Az istenit!
Vigyázz!
Mindjárt repülsz, picsa!
Zoe, kapaszkodj!
Ott van a seggedben!
Hölgyeim, ez jó volt!
Na... adios!
Bassza meg!
Az isten bassza meg!
Hűzd el a segged!
Hűzz el, kurva anyád!
A picsa!
Megvagyok!
A franc essen belé!
Hülye picsa!
Persze hogy megvagy. Persze hogy megvagy. Mit is képzeltem?
Mit is képzeltem? Zoe, a macska, baszd meg!
Ez durva volt.
Na... hol az eszelős?
Kilőttem, a verdájával együtt.
- El akarod kapni? - Naná, hogy!
Édesem...
...esetleg kiszállhatnál.
Lófaszt.
Nyírjuk ki a gecit.
Oké, mássz be hátra, gyerünk.
Bassza meg a kurva anyját!
- Várj csak. - Hova a faszba mész?
Mindjárt jövök.
Ez jó lesz. Édesem, mehetünk.
Ez az, baszd meg. Gyerünk, hozd azt a szart.
Gyía!
Gyerünk, gyerünk!
Most miért? Na na!
Csináld! Csináld!
Csináld!
Ne, ne, ne!
Ne! Istenem!
Na jó. Szedd össze.
Most mi lesz?
Rúgd szét a seggét! Rúgd szét a szaros seggét!
Hűzz innen!
Baszd meg, hova a faszba akarsz menni?
Hova a faszba akarsz menni?
Menj!
Mi a franc bajod van, faszszopó baszadék?
Riszálod nekem a valagad?
Nem szereted, ha seggbe kúrnak, eszelős baszadék bunkó?
Na most aztán szétkúrom a picsáját!
Baszottul be vagyok gerjedve, a legbaszottabbul az úton!
Juhé, picsa!
Nekimentél egy csónaknak!
Most! Most! Most! Kapd el! Kapd el!
Le se szard a teheneket, baszd meg! Mozgás, baszd meg!
Baszomanyád!
Szétkúrom ezt a picsát, baszomanyád!
Vigyázz! Vigyázz! Vigyázz!
Kúrom picsád! Kúrom! Kúrom!
Nem, addig nem mehetsz el...
...amíg nem kúrlak picsán...
Na, baszd meg!
...még... - Kim?
...egy... - Kim?
...szer!
Na ezt mondtam, picsa!
Gyerünk!
Gyere!
Azt hitted, leráztál minket? Itt vagyunk, baszd meg! Itt vagyunk!
Most ki nevet, picsa?
Francba!
Gyerünk!
Itt van Cha Cha!
Milyen egy eszelős baszadék voltál!
- Sajnálom! - Mit?
Én nem akartam semmit.
Csak szórakoztam.
- Csak szórakoztál. - Csak szórakozott.
Én tán nem szórakozom veled?
- Mi a jegyed? - Kész!
Ne rohanj! Ne rohanj, baszd meg!
Franc!
Kurva istenit, na végre!
- Tovább! - Menj! Menj!
Kérlek, ne legyél zsákutca!
Ott van a baszadék! Kapd el! Kapd el!
Segítség!
- Vigyázz, eltört a jobb karom! - Ez?
VÉGE
Írta és rendezte
Magyar szöveg: Schéry András Subrip: PioNëëR Időzítés: Gabi
Forgalmazza a Budapest Film Kft. Www.budapestfilm.hu